Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

summā cum benignitate aliquem audire C

  • 1 benignitas

    bĕnignĭtās, ātis, f. [benignus] [st1]1 [-] bonté, bienveillance.    - summa cum benignitate aliquem audire, Cic. Sest. 31: écouter qqn avec une extrême bienveillance.    - si... in eum benignitatis plurimum conferetur, Cic. Off. 1, 50: si on lui accorde le plus de bienveillance. [st1]2 [-] obligeance, bienfaisance, générosité.    - largitio, quae fit ex re familiari, fontem ipsum benignitatis exhaurit, Cic. Off. 2, 52: les largesses, qui se puisent dans le patrimoine, tarissent la source même de la bienfaisance.    - beneficentia, quam eandem vel benignitatem vel liberalitatem appellari licet, Cic. Off. 1, 20: la bienfaisance que l'on peut appeler aussi ou obligeance ou générosité.    - benignitas in aliquem, Cic. Clu. 196: générosité à l'égard de qqn.    - fig. benignitas terrae, Col. 4, 24, 12: générosité du sol.    - benignitas naturae, Plin. 1, 29, 30: générosité de la nature.
    * * *
    bĕnignĭtās, ātis, f. [benignus] [st1]1 [-] bonté, bienveillance.    - summa cum benignitate aliquem audire, Cic. Sest. 31: écouter qqn avec une extrême bienveillance.    - si... in eum benignitatis plurimum conferetur, Cic. Off. 1, 50: si on lui accorde le plus de bienveillance. [st1]2 [-] obligeance, bienfaisance, générosité.    - largitio, quae fit ex re familiari, fontem ipsum benignitatis exhaurit, Cic. Off. 2, 52: les largesses, qui se puisent dans le patrimoine, tarissent la source même de la bienfaisance.    - beneficentia, quam eandem vel benignitatem vel liberalitatem appellari licet, Cic. Off. 1, 20: la bienfaisance que l'on peut appeler aussi ou obligeance ou générosité.    - benignitas in aliquem, Cic. Clu. 196: générosité à l'égard de qqn.    - fig. benignitas terrae, Col. 4, 24, 12: générosité du sol.    - benignitas naturae, Plin. 1, 29, 30: générosité de la nature.
    * * *
        Benignitas, pen. cor. Plaut. Liberalité, Largesse.
    \
        Nuncubi meam benignitatem sensisti in te claudier? Terent. As tu en quelque endroict aperceu que je n'aye esté liberal envers toy?
    \
        Benignitas, Clementia. Plaut. Doulceur, Courtoisie, Benignité.
    \
        Dei benignitate. Cic. Par le bien et grace de Dieu.
    \
        Naturae benignitas. Cic. Liberalité, ou Largesse de nature.

    Dictionarium latinogallicum > benignitas

  • 2 benignitas

    benignitās, ātis f. [ benignus ] тж. pl.
    1) радушие, ласковость, благосклонность ( summā cum benignitate aliquem audire C)
    3) доброта, кротость, милость ( deum immortalium benignitate C)
    4) щедрость (b. vel liberalitas C; b. terrae Col)

    Латинско-русский словарь > benignitas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»